Porównanie systemów PN-EN i DIN w zakresie norm dla ruchomych pojemników na odpady

Normy PN-EN i DIN w zakresie ruchomych pojemników na odpady są ze sobą blisko powiązane. Wynika to z faktu, że normy europejskie EN 840 zostały wdrożone zarówno do systemu polskiego (jako PN-EN 840), jak i niemieckiego (jako DIN EN 840). Mimo wspólnego europejskiego fundamentu, występują pewne różnice w zakresie praktyk stosowania i uzupełnień lokalnych.

Podobieństwa

• Zakres merytoryczny – Zarówno PN-EN, jak i DIN EN obejmują te same sześć części serii EN 840, od wymiarów i konstrukcji pojemników (1–4) po wymagania eksploatacyjne (5) i bezpieczeństwo (6).
• Jednolite wymagania techniczne – Normy definiują identyczne wymiary, konstrukcję oraz kompatybilność pojemników z mechanizmami załadunkowymi typu grzebieniowego, obrotowego i szerokoobrotowego.
• Bezpieczeństwo i ergonomia – Oba systemy kładą nacisk na ergonomiczne rozwiązania, bezpieczeństwo obsługi i zgodność z europejskimi przepisami BHP.
• Metody badań – Zawierają te same procedury testów wytrzymałościowych, odporności na warunki atmosferyczne oraz oceny trwałości pojemników.
• Kompatybilność z systemami odbioru odpadów – Obie normy zapewniają standardy kompatybilne z pojazdami komunalnymi działającymi na terenie całej UE.

Różnice

• System certyfikacji – W Niemczech stosuje się dodatkowe certyfikaty jakości (np. RAL-GZ 951/1), które uzupełniają wymagania DIN EN 840. W Polsce taki system jest mniej rozpowszechniony.
• Dodatkowe normy krajowe – DIN często rozszerza europejskie normy o swoje wytyczne (np. DIN 30722 dla pojemników rolkowych), podczas gdy PN-EN zazwyczaj opiera się na czystym wdrożeniu norm europejskich bez krajowych rozszerzeń.
• Historia wdrożeń – DIN jako instytut normalizacyjny często wprowadza aktualizacje i rewizje wcześniej niż PKN (Polski Komitet Normalizacyjny), co może prowadzić do czasowych różnic w datach publikacji.
• Oznaczenia – Choć treść norm jest identyczna, niemieckie dokumenty noszą przedrostek DIN EN, a polskie PN-EN, co wynika ze struktury krajowych systemów normalizacyjnych.
• Dodatkowe wymagania testowe – W niektórych niemieckich interpretacjach DIN EN 840 można spotkać szczegółowe zalecenia dotyczące testów praktycznych, dostosowanych do lokalnych warunków.

Wnioski

Systemy PN-EN i DIN w zakresie ruchomych pojemników na odpady są w dużej mierze zgodne, ponieważ wywodzą się z tych samych europejskich norm EN 840. Różnice wynikają głównie z krajowych uzupełnień i certyfikacji jakości stosowanych w Niemczech. Dla producentów i operatorów systemów odbioru odpadów oznacza to, że pojemniki spełniające wymagania DIN EN 840 będą jednocześnie zgodne z PN-EN 840, co ułatwia handel i stosowanie ich w całej Unii Europejskiej.